Thanks for the advice. Honestly, 21 days earlier it would have been appreciated and it doesn't contain any additional information after my post.
My solution works fine and maybe it helps other struggling people in this mainly undocumented eco system.
The remaining question is why connects M5Stack the Grove Port C in the Fire in a way that makes it totally useless?
And why is the Grove Port C documented here even it serves only decoration purposes instead: