Thanks @felmue,
I have now got the card powered by following your observations :
connecting 5v to VIN, GND to GND, TX to RXD, RX to TXD
I don't need to trigger PWK to get the modem operational.
The modem don't connect to the network, but that's another problem..