On the cores3 (module connected through port A), I see no devices found on i2c scan when using esphome. It finds OK on the atom-lite.
If using the "Cores3 test" binary from m5stack, I can see the address found on the i2c scan app.