Hello @laursena
unfortunately I don't know the answer to your question about the power consumption and if M5Core2 can handle it.
However what I can tell you is that you do not necessarily need the PaHubs. The M5Stack I2C weight measurement units allow for the I2C address to be modified - so you could give each unit its own I2C address and simply connect them in parallel.
Thanks
Felix