Thank you for your quick reply @gavin67890 !
I am not sure if you overlooked that i need 2 of the potentiometers? So I guess I would use 26 and 36 for those and solder 2 grooves to the proto hat.
To get that additional switch I assume that I need some I2C I/O expander and a PaHUB.
Alternative: I just saw the PbHUB. Wouldn't that work for the angle units and also the switch (I don't know what is inside the switch but with an additional pull resistor and some analogRead threshold it could work?)