@ajb2k3
If not mistaken, the CM4Stack is using CM4 module and have its own extension circuit diagram.
I didn't do as I follow exactly what the document asked to do.
I do have another CM4 module that connected 3rd party extension board where it gave me 4 USB ports and follow the guidance from the RPI official setup document. It is able to stream both USB camera at the same time even I have both cameras connected to an external USB3.0 hub. It doesn't report such issues.
On the CM4Stack:
And I want to highlight is, I can have 2 camera stream together ONLY if I have 1 connected to USB 3.2 port and 1 connected to USB 2.0
So I suspect something I need to enable in Kernel level or the hardware limitation?