Hi!
Here is an example (Korean but you can using code, Simple Chat Server)

https://www.wiznetian.com/m5stack-lan-모듈을-이용한-간단한-채팅-서버-만들기/

And I will publish this document in English as soon as possible. :D